1
00:00:53,083 --> 00:00:55,301
[அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள்,
நிகழ்வுகள், மதங்கள் போன்றவை]

2
00:00:55,325 --> 00:00:57,493
[இந்த தொடரில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது
கண்டிப்பாக கற்பனையானவை.]

3
00:01:02,375 --> 00:01:05,333
[இறுதி எபிசோட்]

4
00:01:12,570 --> 00:01:13,867
ஏன் கதவு திறந்திருக்கிறது?

5
00:01:20,005 --> 00:01:21,031
யாராவது இருக்கிறார்களா?

6
00:01:23,201 --> 00:01:24,201
ஏய்!

7
00:01:27,821 --> 00:01:29,953
நான் நாளை புனித கன்னியை அழைத்து வருகிறேன்.

8
00:01:31,446 --> 00:01:32,515
நல்லது.

9
00:01:34,961 --> 00:01:35,961
உண்மையில்,

10
00:01:36,243 --> 00:01:38,234
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று.

11
00:01:39,047 --> 00:01:41,015
அவளுக்கு ஒன்பது வயது

12
00:01:41,594 --> 00:01:43,390
நாங்கள் முதலில் சந்தித்த போது.

13
00:01:44,056 --> 00:01:45,056
அப்போதும் கூட,

14
00:01:45,586 --> 00:01:46,859
எவ்வளவு உன்னதமானது,

15
00:01:47,313 --> 00:01:49,085
அவள் எவ்வளவு நேர்த்தியாக இருந்தாள்.

16
00:01:49,930 --> 00:01:50,930
ஆம்.

17
00:01:51,452 --> 00:01:53,156
நல்ல பெண்ணாகி விட்டாள்.

18
00:01:53,640 --> 00:01:56,421
மேயர் யூ அவளை நன்றாக வளர்த்தார்.

19
00:01:58,562 --> 00:01:59,914
புனித கன்னி மூலம்,

20
00:02:00,828 --> 00:02:02,710
இழந்த விஷயங்கள் அனைத்தும்

21
00:02:02,929 --> 00:02:04,570
விரைவில் மீட்கப்படும்.

22
00:02:05,062 --> 00:02:06,083
நல்லது.

23
00:02:06,352 --> 00:02:07,640
மிகவும் நல்லது.

24
00:02:38,337 --> 00:02:39,367
இதெல்லாம் என்ன?

25
00:03:06,685 --> 00:03:09,265
சீக்கிரம், பொத்தானை அழுத்தவும்!

26
00:03:13,805 --> 00:03:15,304
என்ன நடக்கிறது?

27
00:03:16,929 --> 00:03:18,351
அனேகமாக ஒன்றுமில்லை சார்.

28
00:03:19,227 --> 00:03:21,078
உங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.

29
00:03:24,844 --> 00:03:26,859
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

30
00:03:37,794 --> 00:03:38,812
என்ன?

31
00:03:44,052 --> 00:03:45,664
என்ன நடக்கிறது?

32
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
அது யார்?

33
00:04:01,466 --> 00:04:02,466
என்ன நடந்தது?

34
00:04:03,599 --> 00:04:05,375
ஏதோ நகர்ந்து கொண்டிருந்தது.

35
00:04:05,935 --> 00:04:07,273
இதைப் பாருங்கள்.

36
00:04:28,039 --> 00:04:29,210
ஹான் சியுங்மின்.

37
00:04:31,797 --> 00:04:32,843
அவர் எங்கே?

38
00:04:33,266 --> 00:04:34,792
உண்மையில், நாங்கள்…

39
00:04:35,852 --> 00:04:37,054
அவரை இழந்தது.

40
00:04:44,526 --> 00:04:46,046
அவரை நழுவ விடாதீர்கள்.

41
00:04:46,632 --> 00:04:47,875
உஷாராக இருங்கள்

42
00:04:48,151 --> 00:04:49,151
மற்றும் அவரை கண்டுபிடி.

43
00:04:49,269 --> 00:04:50,269
ஆமாம் சார்.

44
00:04:50,929 --> 00:04:52,164
- வா.
- ஆம், ஐயா.

45
00:06:20,625 --> 00:06:22,312
[10 மணிநேரத்திற்கு முன்பு]

46
00:06:31,698 --> 00:06:32,698
என்ன நடந்தது?

47
00:06:32,804 --> 00:06:34,320
அது ஒரு பொறி.

48
00:06:35,572 --> 00:06:36,572
மற்றும்…

49
00:06:37,245 --> 00:06:38,531
என் மாமாவும் இதில் ஈடுபட்டார்.

50
00:06:42,690 --> 00:06:43,690
சரி.

51
00:06:44,789 --> 00:06:45,983
உங்கள் தாத்தாவைத் தவிர அனைவரும்

52
00:06:46,007 --> 00:06:47,147
அவர்கள் அனைவரும் இங்கியோவின் பகுதியாக இருந்தனர்.

53
00:06:49,425 --> 00:06:51,708
உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

54
00:06:55,778 --> 00:06:57,348
அது முக்கியமில்லை.

55
00:07:01,068 --> 00:07:02,546
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

56
00:07:05,755 --> 00:07:06,788
எனக்கு தெரியும்

57
00:07:07,146 --> 00:07:09,093
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

58
00:07:11,145 --> 00:07:12,773
நீங்கள் பழிவாங்கத் தொடங்கியுள்ளீர்கள்.

59
00:07:15,013 --> 00:07:16,187
நிறுத்து.

60
00:07:17,114 --> 00:07:19,429
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அவர்கள் தகுதியானதைப் பெறுகிறார்கள்.

61
00:07:19,809 --> 00:07:21,194
அதனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்…

62
00:07:21,599 --> 00:07:23,044
அதை நிறுத்து.

63
00:07:24,044 --> 00:07:26,393
நானும் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.

64
00:07:28,338 --> 00:07:29,651
தயவுசெய்து.

65
00:07:30,919 --> 00:07:31,919
இல்லை

66
00:07:32,873 --> 00:07:33,979
என்னால் அது முடியாது.

67
00:07:35,053 --> 00:07:36,206
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்.

68
00:07:37,021 --> 00:07:38,612
எந்த ஆதாரம் கிடைத்தாலும்,

69
00:07:38,721 --> 00:07:40,065
அவர்கள் மீண்டும் நழுவி விடுவார்கள்.

70
00:07:41,021 --> 00:07:42,784
அவர்கள் எப்போதும் உண்டு.

71
00:07:43,379 --> 00:07:44,635
அவர்களுக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது...?

72
00:07:46,700 --> 00:07:48,010
நான் முயற்சி செய்யாதது போல் இல்லை.

73
00:07:48,708 --> 00:07:51,354
நான் அவர்களின் தலைவரை சந்தித்து கவனத்தை சிதறடிக்கும் போது,

74
00:07:51,948 --> 00:07:53,668
வக்கீல் சா அடிப்பார்
இல்சிம் அறக்கட்டளை

75
00:07:54,276 --> 00:07:56,260
மற்றும் என் மாமாவின் சாராய வியாபாரம்.

76
00:07:58,257 --> 00:07:59,630
சேர்வுமன் பார்க் அதை நடக்க விடாது.

77
00:07:59,654 --> 00:08:01,081
அவர்களின் தலைவரை நான் சந்தித்தால்,

78
00:08:01,567 --> 00:08:04,057
சேர்வுமன் பார்க் மற்றும் அனைத்து இங்யோ
என் மீது கவனம் செலுத்தும்,

79
00:08:04,112 --> 00:08:05,862
ஏனென்றால் நான் என்ன செய்வேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

80
00:08:06,474 --> 00:08:07,495
இங்கியோ…

81
00:08:08,628 --> 00:08:10,346
நான் அனைவரையும் கீழே இறக்கி விடுகிறேன்
சட்டம் மூலம்.

82
00:08:11,606 --> 00:08:12,606
யூ ஹீ.

83
00:08:13,223 --> 00:08:14,672
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

84
00:08:16,203 --> 00:08:17,203
மற்றும் அந்த மக்கள்,

85
00:08:17,305 --> 00:08:19,188
அவை மீண்டும் எழாமல் இருக்க வேண்டும்.

86
00:08:19,404 --> 00:08:20,583
அது முடிவடையும்.

87
00:08:21,271 --> 00:08:23,594
எதுவாக இருந்தாலும், நான் அதை நிறைவேற்றுவேன்.

88
00:08:25,055 --> 00:08:26,055
யோஞ்சுவுக்கு,

89
00:08:26,734 --> 00:08:28,094
மற்றும் மின்ஜே…

90
00:08:29,172 --> 00:08:30,172
நான் வேண்டும்.

91
00:08:41,628 --> 00:08:42,805
பேராசிரியர்.

92
00:08:44,659 --> 00:08:46,563
நான் குற்றமற்ற ஆதாரங்களைக் கண்டேன்.

93
00:08:50,021 --> 00:08:51,021
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

94
00:08:51,125 --> 00:08:55,065
மிஞ்சே எதையோ விட்டுச் சென்றதைக் கேட்டேன்
இங்கியோ தற்போது அதை வைத்திருக்கிறார்.

95
00:08:59,534 --> 00:09:02,167
மிஞ்சே ஏன் நினைக்கிறாய்
ஆதாரம் பற்றி சொன்னீர்களா?

96
00:09:03,003 --> 00:09:04,042
மின்ஜே

97
00:09:04,474 --> 00:09:07,002
நீ ஒரு கொலைகாரனாக மாற விரும்பவில்லை.

98
00:09:14,075 --> 00:09:15,986
நான் அவர்களை வீழ்த்தப் போகிறேன்.

99
00:09:18,482 --> 00:09:19,482
யூ ஹீ.

100
00:09:19,779 --> 00:09:20,833
மன்னிக்கவும்.

101
00:09:22,300 --> 00:09:24,432
உங்கள் திட்டம் வெற்றியடையாது.

102
00:09:29,448 --> 00:09:30,457
இன்று இரவு.

103
00:09:30,675 --> 00:09:31,675
இன்றிரவு?

104
00:09:31,761 --> 00:09:33,096
நாங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை.

105
00:09:33,378 --> 00:09:34,147
எங்களுக்கு நேரம் தேவை.

106
00:09:34,214 --> 00:09:35,393
இன்றிரவு ஆக வேண்டும்.

107
00:09:36,591 --> 00:09:38,231
வெளியில் நிலைமை மாறிவிட்டது.

108
00:09:39,614 --> 00:09:41,292
நான் கேட்டபடி செய்.

109
00:11:02,072 --> 00:11:03,705
ஏன் நீண்ட முகம்?

110
00:11:07,331 --> 00:11:09,018
சியோங்பில் காரணமா?

111
00:11:11,417 --> 00:11:13,792
எங்கள் மிஸ் தானே செய்தாள்.

112
00:11:19,503 --> 00:11:20,839
பார்க் சுபின் செல்வி.

113
00:11:25,682 --> 00:11:26,682
நீங்கள்…

114
00:11:28,120 --> 00:11:29,362
நீங்கள் எதையும் உணரவில்லையா?

115
00:11:29,878 --> 00:11:30,878
ஆ

116
00:11:31,636 --> 00:11:33,065
இல்லை, நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

117
00:11:37,403 --> 00:11:39,003
ஆனால், உயிருடன் இருப்பவர் கடந்த காலத்தை நினைத்துக் கொண்டிருக்க முடியாது.

118
00:11:40,629 --> 00:11:41,651
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

119
00:11:49,203 --> 00:11:50,979
இன்று முதல் எங்கள் பிரிவு கலைக்கப்படுகிறது.

120
00:11:52,039 --> 00:11:53,823
நீங்கள் மீண்டும் நியமிக்கப்படுவீர்கள்
மாத இறுதியில்.

121
00:11:54,937 --> 00:11:55,937
உட்காருங்கள்.

122
00:12:02,424 --> 00:12:03,675
மீண்டும் உட்காருங்கள்.

123
00:12:11,716 --> 00:12:12,862
நீங்கள்…

124
00:12:13,716 --> 00:12:15,464
நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள் தெரியுமா?

125
00:12:16,428 --> 00:12:19,667
எத்தனையோ கொலைகளை மறைக்க உதவினீர்கள்

126
00:12:20,185 --> 00:12:21,370
ஆனால் இப்போது நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்கள்

127
00:12:21,995 --> 00:12:23,487
ஏனென்றால் உங்களுக்கு நெருக்கமான ஒருவர் கொல்லப்பட்டாரா?

128
00:12:23,511 --> 00:12:26,089
- துப்பறியும் பூங்கா.
- பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

129
00:12:26,691 --> 00:12:27,698
உங்களுக்கு தெரியும்…

130
00:12:28,510 --> 00:12:30,651
அது நன்றாக இருக்கும்
நீங்கள் அனைவரையும் ஒரே மாதிரியாக நடத்தினால்.

131
00:12:38,733 --> 00:12:39,733
தலைமை ஆய்வாளர்.

132
00:12:40,442 --> 00:12:41,737
நாங்கள் அதே தான்.

133
00:12:44,334 --> 00:12:45,659
அதை ஏற்றுக்கொள்.

134
00:12:55,211 --> 00:12:56,239
இதை எடு.

135
00:13:03,805 --> 00:13:04,805
ஏய்.

136
00:13:10,757 --> 00:13:11,846
சாப்பிடு என்றேன்.

137
00:13:12,532 --> 00:13:14,104
சகோதரர் கிம்.

138
00:13:53,739 --> 00:13:54,807
வணக்கம்?

139
00:13:55,457 --> 00:13:59,096
அப்பாவை அழைத்துச் செல்ல தயாராகுங்கள்
அவர் வெளியே வந்ததும் விமான நிலையத்திற்கு.

140
00:13:59,685 --> 00:14:00,471
ஆம், மிஸ்.

141
00:14:00,559 --> 00:14:03,620
அவருக்கு பாதுகாப்பு இருப்பதை உறுதி செய்கிறேன்.
வசதியான சவாரி.

142
00:14:04,385 --> 00:14:06,659
ஓ மற்றும் நான் கேட்கிறேன்
யூ ஹீ அவரை நாளை பார்ப்பாரா?

143
00:14:06,792 --> 00:14:09,628
ஆம், அவள் வர ஒப்புக்கொண்டாள்
புனித கன்னியாக.

144
00:14:09,737 --> 00:14:10,750
அருகில் கேளுங்கள்.

145
00:14:11,362 --> 00:14:13,375
அது முடியும் வரை யாரையும் நம்பாதே.

146
00:14:13,530 --> 00:14:14,846
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க வேண்டாம்.

147
00:14:16,175 --> 00:14:18,292
அவளை நம்பாதே
அவள் புனித கன்னி என்பதால்.

148
00:14:18,713 --> 00:14:19,823
எனக்கு புரிகிறது.

149
00:14:37,167 --> 00:14:38,768
தலைவர் பார்க் ஜியோங்கா.

150
00:14:39,206 --> 00:14:41,292
அவள் எவ்வளவு வசதியாக இருக்கிறாள் என்று பார்த்தால்,

151
00:14:41,584 --> 00:14:43,146
அவள் இங்கியோவின் இருக்கலாம்
நடைமுறை தலைவர்.

152
00:14:43,229 --> 00:14:45,475
அது உங்கள் முடிவு அல்ல யூ ஹீ.

153
00:14:45,628 --> 00:14:47,096
எல்லாம் அவனுக்கே.

154
00:14:47,477 --> 00:14:49,727
அதிக நம்பிக்கை கொண்டவர்
தன்னிலும் இங்கியோவிலும்.

155
00:14:49,838 --> 00:14:51,549
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பினேன்.

156
00:14:51,799 --> 00:14:53,424
மேலும் அதற்கான வாய்ப்புகள் எங்களுக்கு கிடைத்தன.

157
00:14:53,523 --> 00:14:55,760
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதற்கு அவர் மட்டுமே காரணம்.

158
00:14:56,049 --> 00:14:57,401
தீவிர மனநிலை மாற்றங்கள்,

159
00:14:57,706 --> 00:14:59,323
வசைபாடுவது போல் தோன்றியது,

160
00:14:59,968 --> 00:15:01,253
கொல்லப் பயன்படுகிறது.

161
00:15:04,273 --> 00:15:05,737
கத்தியை ஏந்தியவன்,

162
00:15:06,366 --> 00:15:07,088
அநேகமாக

163
00:15:07,322 --> 00:15:08,737
அவர்களின் கொலையாளி.

164
00:15:09,713 --> 00:15:12,331
அவர் பார்க் டோங்வூவுக்கு தானே வந்தார்.

165
00:15:15,932 --> 00:15:17,088
மற்றும் மாமா…

166
00:15:17,940 --> 00:15:19,237
பையனின் முதலாளி.

167
00:15:19,643 --> 00:15:20,331
யூ ஹீ.

168
00:15:20,557 --> 00:15:21,753
இங்கியோவின் சுத்தம் செய்யும் குழுவினரா.

169
00:15:21,917 --> 00:15:23,198
எனக்கும் வலித்தது.

170
00:15:23,401 --> 00:15:24,801
அதனால்தான் உங்களை சமாதானப்படுத்த முயற்சித்தேன்.

171
00:15:25,338 --> 00:15:26,129
அவர் தோன்றியது

172
00:15:26,215 --> 00:15:27,831
அவர் எனக்கு செய்த குற்ற உணர்வு.

173
00:15:29,583 --> 00:15:31,346
வார்டன் கிம் குவான்ஹோ…

174
00:15:31,779 --> 00:15:33,909
தற்கொலை என்று முடிவு செய்துள்ளோம்.

175
00:15:34,466 --> 00:15:36,250
இங்கியோ போல் தெரியவில்லை,

176
00:15:36,740 --> 00:15:38,708
ஆனால் அவர்கள் கண்டிப்பாக ஒத்துழைக்கிறார்கள்.

177
00:15:39,724 --> 00:15:41,440
அவர் அச்சுறுத்தப்படுகிறாரா?

178
00:15:43,458 --> 00:15:44,583
பின்னர் இறுதியாக…

179
00:15:48,771 --> 00:15:49,917
ஹான் சியுங்மின்.

180
00:15:50,419 --> 00:15:52,340
அவை மீண்டும் எழாமல் இருக்க வேண்டும்.

181
00:15:52,567 --> 00:15:53,817
அது முடிவடையும்.

182
00:15:54,463 --> 00:15:55,463
எதுவாக இருந்தாலும்,

183
00:15:55,533 --> 00:15:56,866
நான் அதை நடக்கச் செய்வேன்.

184
00:15:58,208 --> 00:15:59,208
யோஞ்சுவுக்கு…

185
00:15:59,912 --> 00:16:01,167
மற்றும் மின்ஜே.

186
00:16:02,345 --> 00:16:03,345
நான் வேண்டும்.

187
00:16:03,636 --> 00:16:05,893
இங்கியோவின் தலைவனைக் கொல்ல நினைப்பவன்.

188
00:16:07,013 --> 00:16:08,208
நான் வேண்டும்

189
00:16:08,826 --> 00:16:10,000
அவரது திட்டத்தை நிறுத்துங்கள்.

190
00:16:43,237 --> 00:16:44,237
வழக்குரைஞர் சா.

191
00:16:44,289 --> 00:16:45,333
நான் தான்.

192
00:16:46,704 --> 00:16:48,042
ஹான் சியுங்மின்.

193
00:16:53,462 --> 00:16:54,542
என்ன தவறு?

194
00:16:55,219 --> 00:16:56,219
நான் அங்கு செல்ல வேண்டுமா?

195
00:16:56,385 --> 00:16:57,698
இல்லை, பரவாயில்லை.

196
00:16:59,289 --> 00:17:00,753
நான் யூ ஹீயிடம் பேசினேன்.

197
00:17:01,647 --> 00:17:03,003
அவனைச் சந்திப்பதாகச் சொன்னாள்.

198
00:17:04,813 --> 00:17:05,813
ஆம்.

199
00:17:06,599 --> 00:17:09,573
தந்திரம் உங்களுக்கு புரியாமல் இருக்கலாம்,

200
00:17:10,253 --> 00:17:14,199
ஆனால் நான் அதை எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பாக பார்க்கிறேன்
இங்கியோவை வீழ்த்த வேண்டும்.

201
00:17:14,260 --> 00:17:15,260
எனவே,

202
00:17:15,716 --> 00:17:16,979
தயவு செய்து செய்யாதே

203
00:17:18,631 --> 00:17:19,631
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்.

204
00:17:19,708 --> 00:17:20,909
நான் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.

205
00:17:22,176 --> 00:17:23,176
யூ ஹீ…

206
00:17:23,724 --> 00:17:24,995
தயவுசெய்து அவளை பாதுகாக்கவும்.

207
00:17:27,261 --> 00:17:28,526
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

208
00:17:28,846 --> 00:17:30,167
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

209
00:18:26,678 --> 00:18:28,245
மனிதர்கள்

210
00:18:29,301 --> 00:18:31,534
மிகவும் பலவீனமாக உள்ளன.

211
00:18:33,256 --> 00:18:35,276
அவர்கள் ஒரு இடத்திற்குப் பழகியவுடன்,

212
00:18:35,557 --> 00:18:37,206
அங்கே அவர்கள் தங்க விரும்புகிறார்கள்.

213
00:18:37,888 --> 00:18:40,458
அவர்கள் வெளியேற பயப்படுவார்கள்.

214
00:18:43,318 --> 00:18:44,318
இப்போது வா.

215
00:18:45,253 --> 00:18:46,346
புறப்படுகிறது

216
00:18:46,612 --> 00:18:47,776
அது பயமுறுத்துகிறதா?

217
00:18:48,233 --> 00:18:49,807
நிச்சயமாக இல்லை.

218
00:18:52,107 --> 00:18:53,338
நான் திடீரென்று…

219
00:18:54,507 --> 00:18:56,299
மிகவும் வேலை செய்தது…

220
00:18:57,882 --> 00:19:00,792
பெண் என்பதாலா
என்னை பார்க்க வருவாரா?

221
00:19:04,616 --> 00:19:07,250
இதை நான் உணர்ந்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது...

222
00:19:16,395 --> 00:19:17,463
நீங்கள்…

223
00:19:17,904 --> 00:19:19,458
எனக்கு மிகவும் உதவியது.

224
00:19:20,287 --> 00:19:22,206
இனிமேல் என்ன செய்வீர்கள்?

225
00:19:25,622 --> 00:19:27,081
நீ சென்ற பிறகு,

226
00:19:27,482 --> 00:19:29,042
நான் என் காரியங்களை ஒழுங்கமைப்பேன்,

227
00:19:29,303 --> 00:19:30,534
மற்றும் என்னை விட்டு விடுங்கள்.

228
00:19:31,366 --> 00:19:32,557
முட்டாள்தனம்.

229
00:19:33,456 --> 00:19:35,250
எனக்கு நீ வேண்டும்

230
00:19:35,748 --> 00:19:38,682
இங்கியோவுக்கு என் பக்கத்தில் இரு.

231
00:19:51,308 --> 00:19:52,573
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

232
00:19:53,134 --> 00:19:54,346
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

233
00:19:54,534 --> 00:19:56,583
மொத்த சிறையும் பைத்தியமாகிவிட்டது.

234
00:19:56,941 --> 00:19:58,315
இப்போது நம்பிக்கை இல்லை.

235
00:20:00,042 --> 00:20:02,479
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

236
00:20:03,355 --> 00:20:04,355
இன்னும்,

237
00:20:04,831 --> 00:20:06,956
அவர் ஒரு கூர்மையான குக்கீ.

238
00:20:23,165 --> 00:20:25,620
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்கள் மனைவிக்கு என்ன ஆனது.

239
00:20:27,167 --> 00:20:28,253
இல்லை, இல்லை.

240
00:20:29,368 --> 00:20:31,768
அவளை பத்திரமாக வீட்டிற்கு அனுப்பியதற்கு நன்றி.

241
00:20:33,046 --> 00:20:34,046
நான் நினைக்கவில்லை

242
00:20:34,470 --> 00:20:36,971
நீங்கள் அவளை மிகவும் அன்பாக நடத்தியிருப்பீர்கள்.

243
00:20:37,946 --> 00:20:39,083
ஓ, இல்லை.

244
00:20:39,852 --> 00:20:41,625
செய்ய வேண்டியது ஒன்றுதான்.

245
00:20:43,148 --> 00:20:44,487
ஆனால், நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்...?

246
00:20:48,297 --> 00:20:49,534
மருத்துவமனை

247
00:20:50,725 --> 00:20:52,307
ஃபோன் இல்லை.

248
00:21:00,903 --> 00:21:02,651
உங்களுக்கும் இது தேவைப்படும்.

249
00:21:03,737 --> 00:21:04,737
நான் நினைக்கிறேன், நான்…

250
00:21:04,862 --> 00:21:06,206
கொஞ்சம் வெளியே போ.

251
00:21:10,370 --> 00:21:11,963
பத்து நிமிடங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

252
00:21:49,445 --> 00:21:50,445
நான் தான்.

253
00:21:50,851 --> 00:21:51,851
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

254
00:21:52,086 --> 00:21:53,086
பழைய டைமர்.

255
00:22:21,784 --> 00:22:23,026
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா?

256
00:22:29,243 --> 00:22:30,292
உள்ளே போகலாம்.

257
00:22:43,245 --> 00:22:45,135
நீங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்கிறீர்களா?

258
00:22:45,706 --> 00:22:47,323
நான் சொன்னேன்.

259
00:22:47,588 --> 00:22:50,245
ஒருவருக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
குழப்பம் விளைவிக்க அவர்கள் செல்லும் வழியில்!

260
00:22:56,292 --> 00:22:57,448
தலைமை வழக்கறிஞர்.

261
00:23:00,787 --> 00:23:02,831
நீங்கள் இங்கியோவுடன் ஒத்துழைப்பதை நான் பார்த்தபோது,

262
00:23:02,890 --> 00:23:05,448
உங்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
மனதில் ஒரு உயர்ந்த நோக்கம்.

263
00:23:06,330 --> 00:23:10,010
ஆனால் அது மாறிவிடும்
படங்கள் மூலம் உங்களை மிரட்டுகிறார்கள்

264
00:23:10,362 --> 00:23:12,643
நீங்கள் சமரசம் செய்யும் நிலையில் உள்ளீர்கள்
அவர்கள் வழங்கிய பெண்களுடன்.

265
00:23:13,842 --> 00:23:14,842
உனக்கு தெரியும்,

266
00:23:15,049 --> 00:23:18,604
அரசியல் அதிகாரத்தைப் பெறுவதற்காக இருந்திருந்தால்
அன்லிமில், நான் புரிந்துகொள்வேன்.

267
00:23:19,836 --> 00:23:22,542
ஆனால் அகப்படுவதற்கு
இந்த மாதிரி காரியத்தை செய்து...

268
00:23:24,976 --> 00:23:26,307
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

269
00:23:27,198 --> 00:23:30,698
முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர்களின் செல்வாக்கைத் தவிர்க்கவா?

270
00:23:32,016 --> 00:23:33,581
கோப்பைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

271
00:23:35,963 --> 00:23:36,799
என்னிடம் அது இல்லை.

272
00:23:36,870 --> 00:23:39,737
நீங்கள் உண்மையில் இப்படி இருக்கப் போகிறீர்களா?

273
00:23:43,789 --> 00:23:45,549
நீங்கள் கையொப்பமிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

274
00:23:46,516 --> 00:23:48,875
நான் சொன்ன ஒரு வார்த்தை கேட்டாயா?

275
00:23:49,274 --> 00:23:50,721
நான் மாட்டேன்!

276
00:23:52,195 --> 00:23:53,195
தலைமை வழக்கறிஞர்.

277
00:23:54,430 --> 00:23:57,206
நான் விசாரிக்கவில்லை
உயரடுக்கினரிடையே ஊழல்.

278
00:23:58,449 --> 00:24:01,838
தொடர் கொலைகளை விசாரித்து வருகிறேன்
இங்யோவால் செய்யப்பட்டது.

279
00:24:01,924 --> 00:24:05,549
மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
Ilsim அறக்கட்டளை அனைத்து பின்னால் உள்ளது.

280
00:24:11,549 --> 00:24:14,338
யாரும் இல்லை என்று உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

281
00:24:14,911 --> 00:24:15,911
நீங்கள்…

282
00:24:16,732 --> 00:24:18,713
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

283
00:24:18,831 --> 00:24:20,995
அவள் வெறும் விபச்சார விடுதிதான் சார்.

284
00:24:21,857 --> 00:24:24,393
அன்லிமில் இருந்து இங்கியோவை வேரறுக்க எனக்கு உதவுங்கள்

285
00:24:27,643 --> 00:24:29,018
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.

286
00:24:55,328 --> 00:24:56,440
நீங்கள் நலமா?

287
00:24:58,735 --> 00:25:00,167
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

288
00:25:01,159 --> 00:25:02,948
நீங்கள் தனியாக செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

289
00:25:05,956 --> 00:25:07,315
இது எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு.

290
00:25:10,674 --> 00:25:12,893
இது வார்டனிடமிருந்து.

291
00:25:14,513 --> 00:25:16,815
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது
உங்களுக்கு உதவ மற்றொரு வழி.

292
00:25:18,740 --> 00:25:19,740
பழைய டைமர்.

293
00:25:22,950 --> 00:25:24,588
நீங்கள் தொடர்ந்து ஈடுபட வேண்டியதில்லை.

294
00:25:27,534 --> 00:25:30,245
நீ தான் காரணம்
என் அம்மா வசதியாக இருக்கிறார் என்று.

295
00:25:32,357 --> 00:25:33,823
எனக்கு நிஜமாகவே வேண்டும் அவ்வளவுதான்.

296
00:25:35,990 --> 00:25:37,401
வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

297
00:26:31,268 --> 00:26:32,292
ஐயா.

298
00:26:33,232 --> 00:26:35,135
நான் புனித கன்னியை அழைத்து வந்தேன்.

299
00:26:53,928 --> 00:26:54,928
ஐயா?

300
00:26:55,961 --> 00:26:59,000
எத்தனை நாளாகிறது என் பெண்ணே.

301
00:27:01,461 --> 00:27:03,010
எவ்வளவு அழகு.

302
00:27:03,343 --> 00:27:05,737
நீங்கள் மிகவும் அழகாக வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

303
00:27:07,547 --> 00:27:08,721
அது நீதானா?

304
00:27:10,217 --> 00:27:11,885
நீங்கள் பார்க் ஹியோனா?

305
00:27:14,483 --> 00:27:15,674
இறுதியாக,

306
00:27:16,258 --> 00:27:18,393
நீ என்னிடம் வந்தாய்.

307
00:27:19,924 --> 00:27:21,838
என் கைகளில் வா.

308
00:27:23,180 --> 00:27:25,307
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

309
00:27:26,063 --> 00:27:28,096
நான் உங்கள் பாவங்களை எளிதாக்குவேன்.

310
00:27:31,327 --> 00:27:32,901
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

311
00:27:34,039 --> 00:27:36,268
இப்போது என் அருளைப் பெறுவீர்கள்.

312
00:27:37,409 --> 00:27:42,159
நீங்கள் என் மணமகளாக இருக்க தகுதியானவர்,

313
00:27:42,224 --> 00:27:45,523
உங்களின் கன்னித் தூய்மையை மனப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

314
00:27:46,852 --> 00:27:47,917
வா.

315
00:27:48,648 --> 00:27:50,831
இப்போது என் அணைப்பில் நுழையுங்கள்.

316
00:27:51,235 --> 00:27:53,331
நான் செய்வேன்…

317
00:27:54,493 --> 00:27:55,979
நீ என் சிறகு நீட்டு.

318
00:28:39,727 --> 00:28:40,727
நீங்கள்…

319
00:28:41,380 --> 00:28:45,370
உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு புனித கன்னியாக இருந்தது

320
00:28:45,672 --> 00:28:46,995
மற்றும் பயிரிடப்பட்டது.

321
00:28:47,720 --> 00:28:51,057
அன்றிலிருந்து தான் நான் உன்னைக் கவனித்தேன்.

322
00:28:51,385 --> 00:28:53,628
யூ ஹி, ஹலோ சொல்லு.

323
00:28:55,274 --> 00:28:56,971
வணக்கம்.

324
00:29:04,808 --> 00:29:06,831
அழகாக.

325
00:29:08,519 --> 00:29:12,542
நீங்கள் அழகாக வளர வேண்டும்.

326
00:29:16,823 --> 00:29:17,948
யூ ஹீ, இல்லை!

327
00:29:18,753 --> 00:29:20,854
என்ன செய்கிறாய்?

328
00:29:22,635 --> 00:29:26,417
உங்கள் நம்பிக்கை இன்னும் பலவீனமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

329
00:29:26,750 --> 00:29:27,862
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

330
00:29:30,256 --> 00:29:32,299
யூ ஹீ அல்ல, உங்களால் முடியாது.

331
00:29:33,615 --> 00:29:34,713
அதனால் இப்போது…

332
00:29:35,380 --> 00:29:38,294
நீ என்னுடன் சேர வேண்டிய நேரம் இது.

333
00:29:41,131 --> 00:29:43,338
நான் உங்களை சந்திக்க விரும்பினேன்

334
00:29:43,693 --> 00:29:47,479
ஏனென்றால் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நீங்கள் எவ்வளவு சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டும் ...

335
00:29:49,207 --> 00:29:50,207
புனித கன்னியா?

336
00:29:50,951 --> 00:29:52,503
பெரிய வார்த்தைகள், அவை.

337
00:29:53,435 --> 00:29:55,565
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் விரும்பும் அனைத்தும்
ஒரு இளம் பெண்ணை நாசம் செய்வதாகும்.

338
00:29:56,584 --> 00:29:58,003
நீங்கள் தான்

339
00:29:58,956 --> 00:30:01,182
ஒரு கொம்பு, அழுக்கு முதியவர்.

340
00:30:01,268 --> 00:30:03,888
அந்த விஷயங்களைச் சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

341
00:30:05,685 --> 00:30:07,729
என்ன செய்கிறாய்?

342
00:30:10,182 --> 00:30:13,792
உனக்கு இன்னும் புரியவில்லை
உங்கள் கடமை, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

343
00:30:14,510 --> 00:30:17,346
நீங்கள் உங்களை அமைதிப்படுத்துவீர்கள்.

344
00:30:18,467 --> 00:30:19,467
மன்னிக்கவும்.

345
00:31:03,099 --> 00:31:05,467
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது
உங்களுக்கு உதவ மற்றொரு வழி.

346
00:31:06,779 --> 00:31:07,878
பழைய டைமர்

347
00:31:10,045 --> 00:31:11,583
நீங்கள் தொடர்ந்து ஈடுபட வேண்டியதில்லை.

348
00:31:13,946 --> 00:31:15,167
வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

349
00:31:19,769 --> 00:31:21,105
காவலர்!

350
00:31:21,563 --> 00:31:23,958
காவலர்! காவலர்!

351
00:31:24,047 --> 00:31:26,011
அவர் இங்கே இறந்து கொண்டிருக்கிறார்! காவலர்!

352
00:31:27,680 --> 00:31:30,292
காவலர்! சீக்கிரம் வா! சீக்கிரம்!

353
00:31:31,125 --> 00:31:33,964
- சீக்கிரம்! சீக்கிரம் வா!
- என்ன நடக்கிறது?

354
00:31:34,335 --> 00:31:37,019
அவர் இறந்து கொண்டிருப்பது போல் தெரிகிறது.
அவர் வித்தியாசமான ஒன்றை சாப்பிட்டார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

355
00:31:37,906 --> 00:31:39,996
வா, பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்து!
ஏற்கனவே எழுந்திரு!

356
00:31:40,105 --> 00:31:43,613
இல்லை, இது நகைச்சுவையல்ல.
நீங்கள் குருடர் அல்லது ஏதாவது? அவனைப் பார்!

357
00:31:43,761 --> 00:31:45,894
காளையை வெட்டுங்கள். அவரை ஏற்கனவே எழுப்புங்கள்.

358
00:31:46,011 --> 00:31:47,871
அவர் கடினமான வடிவில் இருக்கிறார், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

359
00:31:51,435 --> 00:31:53,183
புதிய பையன்! புதிய பையன்!

360
00:31:53,513 --> 00:31:55,347
சரி, என் வழியில்லை!

361
00:31:55,459 --> 00:31:57,505
- ஏய் 7894!
- அவரைப் பெறுங்கள்!

362
00:31:57,926 --> 00:32:00,349
ஏய், என்னை விடு! விடு!

363
00:32:00,480 --> 00:32:01,708
இதற்கு மன்னிக்கவும்.

364
00:32:01,847 --> 00:32:05,027
உங்களுக்கு ஏன் அது வேண்டும்?
ஏய், கிம்! அலாரத்தை அடிக்கவும்!

365
00:32:05,125 --> 00:32:06,402
காவலர் கிம்!

366
00:32:07,305 --> 00:32:09,261
இங்கிருந்து வெளியேறு, அடப்பாவிகளே!

367
00:33:40,621 --> 00:33:42,277
எத்தனை பேர்

368
00:33:43,330 --> 00:33:45,097
உங்கள் திரிக்கப்பட்ட ஆசை கொல்லப்பட்டதா?

369
00:33:45,776 --> 00:33:49,082
ஹ்வாங் யோன்சியோங், லீ மிஞ்சி,
லீ செஜின், பேக் சுஜின்,

370
00:33:49,714 --> 00:33:50,878
கிம் மின்ஜே.

371
00:33:51,863 --> 00:33:53,714
என்ன தவறு செய்தார்கள்?

372
00:33:54,019 --> 00:33:57,105
அவர்களே அதைக் கொண்டு வந்தார்கள்
எங்களுக்கு துரோகம் செய்ததற்காக.

373
00:33:57,332 --> 00:33:58,574
எனவே அவர்கள் இறக்க வேண்டும்.

374
00:33:59,730 --> 00:34:01,449
அவர்கள் நித்திய ஜீவனையும் பெறுவதில்லை.

375
00:34:03,082 --> 00:34:05,000
அது அவர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்றாலும்.

376
00:34:05,458 --> 00:34:06,458
நான் பார்க்கிறேன்.

377
00:34:09,292 --> 00:34:12,199
எனவே நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றதாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

378
00:34:16,760 --> 00:34:17,769
யூகிக்கவும்.

379
00:35:00,332 --> 00:35:03,464
- அது என்ன ஒலி?
- நான் அழைத்து சரிபார்க்கிறேன்.

380
00:35:06,978 --> 00:35:08,064
[தலைவர் பூங்கா ஜியோங்கா]

381
00:35:21,523 --> 00:35:23,378
- வணக்கம்?
- என்ன நடக்கிறது?

382
00:35:25,448 --> 00:35:26,558
ஓ, பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

383
00:35:27,128 --> 00:35:29,199
இன்னொரு பிரிவில் சண்டை மூண்டது...

384
00:35:29,628 --> 00:35:31,863
அதை கட்டுக்குள் கொண்டு வருகிறார்கள்.

385
00:35:32,222 --> 00:35:34,683
தலைவரைப் பாதிக்கும் முன் சரி செய்யுங்கள்.

386
00:35:35,572 --> 00:35:36,624
இயற்கையாகவே.

387
00:35:37,497 --> 00:35:38,535
நான் அப்படி செய்வேன்.

388
00:36:32,541 --> 00:36:35,527
ஐயா, தயவுசெய்து வாருங்கள்.
மான்போக் மதுபானத்தை ரெய்டு செய்யப் போகிறோம்.

389
00:37:39,613 --> 00:37:42,271
தலைமை ஆய்வாளர் கிம்,
டிடெக்டிவ் பார்க், நீ என்னுடன் வா.

390
00:37:42,339 --> 00:37:44,800
மற்றவர்கள், தேடலைத் தொடங்குங்கள்.
போ.

391
00:37:52,730 --> 00:37:53,855
என்ன கொடுமை இது?

392
00:37:53,949 --> 00:37:56,082
இதோ ஒரு தேடல் வாரண்ட். ஓ, மற்றும்…

393
00:37:58,644 --> 00:37:59,925
இது ஒரு கைது வாரண்ட்.

394
00:38:00,631 --> 00:38:03,631
யூ ஹாங்சு, சந்தேகத்தின் பேரில் நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்
கொலை மற்றும் உடலை மறைத்தல்.

395
00:38:03,800 --> 00:38:06,675
ஒரு வழக்கறிஞரைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
அமைதியாக இருப்பதற்கான உரிமை,

396
00:38:07,113 --> 00:38:10,160
நீங்கள் இப்போது சொல்லும் எதையும் பயன்படுத்தலாம்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக.

397
00:38:10,334 --> 00:38:11,777
அது என்ன அபத்தம்?

398
00:38:12,027 --> 00:38:13,957
விடு! என்னை விடுங்கள்!

399
00:38:14,292 --> 00:38:15,292
உடன் வா!

400
00:38:16,021 --> 00:38:17,027
விடு!

401
00:38:28,260 --> 00:38:31,253
- இது என்ன?
- ஸ்டிங், தேடல் மற்றும் வலிப்புத்தாக்கங்கள்.

402
00:38:37,027 --> 00:38:37,722
நீங்கள் யார்?

403
00:38:37,875 --> 00:38:40,078
நான் வக்கீல் கிம் சியோங்கோ
அன்லிம் வழக்குரைஞர் அலுவலகம்.

404
00:38:40,102 --> 00:38:44,199
இது தேடுதல் உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது
இல்சிம் அறக்கட்டளைக்காக.

405
00:38:44,754 --> 00:38:46,144
- எல்லாவற்றையும் பெட்டியில் வைக்கவும்!
- சரி!

406
00:41:21,360 --> 00:41:23,050
பார்க் ஹையோன்!

407
00:41:23,704 --> 00:41:26,839
பார்க் ஹையோன்!

408
00:41:27,180 --> 00:41:30,683
பார்க் ஹையோன்!

409
00:41:38,750 --> 00:41:42,605
இங்கே யார் சத்தம் போடுவது?
நகர்த்து, என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

410
00:41:43,650 --> 00:41:44,650
இது யார்?

411
00:41:47,019 --> 00:41:48,136
ஹான் சியுங்மின்!

412
00:41:48,870 --> 00:41:51,253
என்ன ஆச்சு, நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

413
00:41:53,191 --> 00:41:55,816
- வார்டன் உன்னை அனுப்பவா?
- பார்க் ஹையோன் எங்கே?

414
00:41:57,066 --> 00:41:58,066
அது யார்?

415
00:41:58,620 --> 00:42:01,458
- பேராசிரியர்!
- நீங்கள் வாழ விரும்பினால் அமைதியாக இருங்கள்!

416
00:42:05,096 --> 00:42:06,207
எப்படி செய்தார்

417
00:42:07,243 --> 00:42:08,831
அவன் இங்கு வருகிறானா?

418
00:42:09,457 --> 00:42:11,839
மன்னிக்கவும். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

419
00:42:12,659 --> 00:42:15,324
என்ன செய்கிறாய்? அவனைப் பெறு!

420
00:42:15,925 --> 00:42:17,066
ஆம், ஆனால்…

421
00:42:17,680 --> 00:42:21,925
-…அது உங்களுக்கு செலவாகும்.
- நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன். அதை செய்!

422
00:42:23,000 --> 00:42:24,083
வூஃப் கம்பளி.

423
00:42:25,250 --> 00:42:26,250
சிறுவர்கள்.

424
00:42:26,961 --> 00:42:27,961
போய் அவனை அழைத்து வா.

425
00:43:16,284 --> 00:43:17,284
என்ன தவறு?

426
00:43:18,776 --> 00:43:21,308
நீ காயப்பட்டாய், ஆனால் நான் உன்னை எப்படியும் அடித்தேன்?
ஓ மனிதனே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

427
00:43:23,651 --> 00:43:25,230
நீங்கள் சத்தம் போடுபவர்.

428
00:43:48,808 --> 00:43:50,777
என்ன? அது உண்மையா?

429
00:43:51,833 --> 00:43:53,353
இது போலியானது என்று எனக்குத் தெரியும், எனவே உங்கள் ஆயுதத்தைக் கீழே இறக்குங்கள்.

430
00:43:55,224 --> 00:43:56,800
அதை செய், ஆசாமி.

431
00:43:57,125 --> 00:44:00,933
நான் இறுதியாக பார்க் ஹியோனை சந்திக்கிறேன்,
இங்கியோவின் தலைவர்.

432
00:44:02,797 --> 00:44:04,566
ஓ, என் ஆட்டுக்குட்டி...

433
00:44:05,336 --> 00:44:06,675
அதனால் நீங்கள் வழி தவறிவிட்டீர்கள்.

434
00:44:06,875 --> 00:44:10,910
நான் உங்கள் பாவங்களை மன்னிக்கிறேன்
எனவே ஒளியை நோக்கி திரும்புங்கள்.

435
00:44:11,426 --> 00:44:17,184
நான் இந்த உலகத்தின் மெசியா,
மேலும் அனைவரையும் என் மார்பில் வரவேற்கிறேன்.

436
00:44:17,740 --> 00:44:22,777
உங்கள் அனைவரையும் வழிநடத்த நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
சரியான பாதைக்கு.

437
00:44:23,880 --> 00:44:25,480
பேராசிரியர், தயவுசெய்து...

438
00:44:29,113 --> 00:44:32,260
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது.

439
00:44:34,044 --> 00:44:35,044
இல்லை

440
00:44:36,425 --> 00:44:38,056
இன்று உங்களின் கடைசி நாளாக இருக்கும்.

441
00:44:39,708 --> 00:44:40,708
பேராசிரியர்.

442
00:44:41,996 --> 00:44:45,402
அவர்கள் சொன்ன அனைத்தும்
மற்றும் அவர்களின் குற்றங்களுக்கான சான்றுகள்,

443
00:44:46,146 --> 00:44:48,274
இது அனைத்தும் உண்மையான நேரத்தில் அனுப்பப்படுகிறது.

444
00:44:48,660 --> 00:44:52,574
மான்போக் மதுபான சோதனை
மற்றும் இல்சிம் அறக்கட்டளை செய்யப்பட வேண்டும்.

445
00:44:53,097 --> 00:44:55,230
அவர்கள் அனைவரையும் வழக்குத் தொடர என்னை அனுமதிக்கவும்.

446
00:44:57,972 --> 00:44:59,847
நீங்கள் எவ்வளவு அபத்தமாக பேசுகிறீர்கள் தெரியுமா?

447
00:45:00,261 --> 00:45:03,082
அவை அனைத்தும் என் பாக்கெட்டில் ஆழமாக உள்ளன.

448
00:45:03,675 --> 00:45:06,699
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
நீங்களே சென்று பாருங்கள்.

449
00:45:06,833 --> 00:45:08,183
வேடிக்கையானது.

450
00:45:20,071 --> 00:45:21,136
கடவுளே!

451
00:45:24,409 --> 00:45:25,409
இதன் பின்னணியில் நீங்களா?

452
00:45:25,558 --> 00:45:26,894
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

453
00:45:27,385 --> 00:45:30,261
இருப்பது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது
இதன் முடிவில் பணம் இல்லை.

454
00:45:31,205 --> 00:45:34,744
நீங்கள் விரும்பியதைப் பெறுவீர்கள்,
எனவே இப்போதே செய்!

455
00:45:34,928 --> 00:45:35,928
ஆனால்…

456
00:45:37,224 --> 00:45:38,050
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

457
00:45:38,237 --> 00:45:41,542
ஏய் முட்டாள், நீங்கள் உருவாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
இப்போது என்னுடன் ஒரு ஒப்பந்தம்?

458
00:45:45,397 --> 00:45:46,570
அதிக பணம்

459
00:45:47,644 --> 00:45:49,589
இந்த நாயின் வாலை ஆட்டுகிறது.

460
00:45:52,925 --> 00:45:55,816
ஒப்பந்தம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
இது என் நேரத்திற்கு மதிப்பில்லை.

461
00:45:56,084 --> 00:46:00,316
ஏய், நீயே பொருந்திக்கொள்.
விலை சரியாக இருக்கும்போது மட்டுமே நான் விஷயங்களைச் செய்கிறேன்.

462
00:46:01,670 --> 00:46:02,683
பில்களை செலுத்துகிறார்.

463
00:46:03,614 --> 00:46:06,261
எந்த நன்மையும் செய்யாது
இந்த nutjobs தங்கி.

464
00:46:06,652 --> 00:46:07,949
சிறுவர்களே, போகலாம்.

465
00:46:10,943 --> 00:46:11,943
ஏய்,

466
00:46:12,279 --> 00:46:13,503
அது வேடிக்கையாக இருந்தது, பேராசிரியர்.

467
00:46:14,716 --> 00:46:15,716
பிறகு பார்க்கலாம்.

468
00:46:16,287 --> 00:46:18,464
ஏய், கழுதை!

469
00:46:19,310 --> 00:46:20,386
ஏய்!

470
00:46:24,614 --> 00:46:25,840
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

471
00:46:28,332 --> 00:46:30,431
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா

472
00:46:31,307 --> 00:46:33,730
- நீங்கள் துன்புறுத்திய மக்களுக்கு?
- வாயை மூடு!

473
00:46:35,486 --> 00:46:36,608
நாங்கள் பாவம் செய்யாதவர்கள்.

474
00:46:37,638 --> 00:46:39,792
நாங்கள் அனைத்தையும் மேசியாவுக்காக செய்தோம்.

475
00:46:43,472 --> 00:46:45,113
பைத்தியக்காரப் பசங்களா.

476
00:46:46,279 --> 00:46:48,339
பேராசிரியர், வேண்டாம்!

477
00:46:50,313 --> 00:46:51,660
தயவுசெய்து கீழே வைக்கவும்.

478
00:46:58,741 --> 00:47:00,269
அது மிகவும் நல்லது.

479
00:47:02,375 --> 00:47:05,708
ஆனால் இருந்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு தவறான புரிதல்.

480
00:47:06,773 --> 00:47:08,628
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

481
00:47:09,636 --> 00:47:13,807
அவள் கேட்டபடியே செய்தேன்.

482
00:47:19,381 --> 00:47:20,434
என்ன?

483
00:47:22,560 --> 00:47:23,560
ஐயா.

484
00:47:24,982 --> 00:47:27,770
என்ன... என்ன சொல்கிறாய்?

485
00:47:30,855 --> 00:47:32,042
ஆனால் அது உண்மைதான்.

486
00:47:32,459 --> 00:47:37,067
நீங்கள் கேட்டபடியே செய்தேன், செல்வி பார்க்.

487
00:47:42,699 --> 00:47:44,114
கடவுளே!

488
00:47:52,963 --> 00:47:57,979
என்னை விடுங்கள். தயவு செய்து என் உயிரை விடுங்கள்.

489
00:47:58,207 --> 00:47:59,433
இது என்ன அபத்தம்?

490
00:47:59,688 --> 00:48:02,394
இல்லை, உண்மையில். நான் வெறுமனே…

491
00:48:02,583 --> 00:48:05,625
பிச்சு கேட்டபடி செய்தது.

492
00:48:06,908 --> 00:48:08,512
நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்…

493
00:48:09,007 --> 00:48:13,333
என்று எல்லாம்
நான் செய்தால் சரியாக இருக்கும்.

494
00:48:14,828 --> 00:48:16,289
அதை நிறுத்து.

495
00:48:17,928 --> 00:48:19,832
நிறுத்து என்றேன்!

496
00:48:20,433 --> 00:48:23,035
நீங்கள் மிகவும் நேசித்த தலைவர் இருக்கிறார்.

497
00:48:23,946 --> 00:48:26,973
- அவர் உண்மையில் யார்.
- வாயை மூடு!

498
00:48:36,358 --> 00:48:37,855
நீங்கள்…

499
00:48:39,365 --> 00:48:40,855
ஒரு வாழும் கடவுள்.

500
00:48:42,630 --> 00:48:44,886
சர்வவல்லவர் இதைச் செய்யமாட்டார்.

501
00:48:46,809 --> 00:48:48,042
எனவே நிறுத்துங்கள்.

502
00:48:49,855 --> 00:48:52,394
எழுந்திரு. தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள்.

503
00:48:52,449 --> 00:48:54,949
அமைதியான, மோசமான பிச்!

504
00:48:55,808 --> 00:48:57,683
தயவுசெய்து!

505
00:48:59,263 --> 00:49:00,417
இதை செய்யாதே.

506
00:49:02,941 --> 00:49:04,449
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்.

507
00:49:06,457 --> 00:49:09,097
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் மீண்டும் பிறப்பீர்கள்.

508
00:49:09,490 --> 00:49:12,279
இங்கியோவை வழிநடத்த நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

509
00:49:12,425 --> 00:49:13,550
வாயை மூடு!

510
00:49:14,865 --> 00:49:17,503
அவர்கள் செய்த அனைத்தும்,

511
00:49:17,738 --> 00:49:21,568
நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இல்லை. அது நான் இல்லை.

512
00:49:22,794 --> 00:49:25,933
அந்த பைத்தியக்கார பெண் எல்லாவற்றையும் செய்தாள்.

513
00:49:32,632 --> 00:49:33,635
இதுதானா?

514
00:49:36,457 --> 00:49:37,457
இதுதானா?

515
00:49:39,666 --> 00:49:41,433
அது இந்த மனிதனுக்காக...

516
00:49:42,574 --> 00:49:44,394
இந்த மேசியாவுக்காக...

517
00:49:45,769 --> 00:49:47,535
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றார்களா?

518
00:49:47,888 --> 00:49:49,011
பேராசிரியர்.

519
00:49:50,222 --> 00:49:54,457
அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே பிரித்துக் கொள்கிறார்கள்.
இப்போது சட்டரீதியாக தீர்க்க முடியும். எனவே, தயவுசெய்து…

520
00:49:55,082 --> 00:49:58,200
மேலும் நிற்க வேண்டாம்
இந்த கொடூரமான மக்களுக்கு.

521
00:49:59,951 --> 00:50:02,035
இல்லை. இல்லை, யூ ஹீ…

522
00:50:04,590 --> 00:50:05,590
பின்னர்…

523
00:50:07,255 --> 00:50:08,941
என் இறந்த சகோதரி யோன்ஜு பற்றி என்ன?

524
00:50:11,510 --> 00:50:12,777
Minjae பற்றி என்ன?

525
00:50:15,582 --> 00:50:18,472
இது வெறும்... அநியாயம்.

526
00:50:19,691 --> 00:50:21,082
வெற்று உணர்கிறது…

527
00:50:24,207 --> 00:50:27,683
மன்னிக்கவும். யோன்ஜுவிடம் மன்னிப்பு கேள்!

528
00:50:27,750 --> 00:50:32,000
மிஞ்சேவிடம் மன்னிப்பு கேள்! மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்!

529
00:50:34,566 --> 00:50:40,667
இல்லை, என்னை விடுங்கள்! என்னைக் கொல்லாதே, தயவுசெய்து!
நான் இறக்க விரும்பவில்லை!

530
00:50:40,831 --> 00:50:42,870
பைத்தியக்கார கிழவனே!

531
00:50:43,011 --> 00:50:44,613
ஹான் சியுங்மின்!

532
00:51:20,562 --> 00:51:21,996
செயுங்மின்.

533
00:51:23,914 --> 00:51:25,035
இனி இதை நிறுத்துவோம்.

534
00:51:25,610 --> 00:51:28,875
சார்... சார்...

535
00:51:31,727 --> 00:51:33,542
எஸ்-எஸ்-சார்...

536
00:51:34,653 --> 00:51:36,156
ஐயா!

537
00:52:23,824 --> 00:52:25,933
இங்கியோவின் அனைத்து தடயங்களும்

538
00:52:26,167 --> 00:52:29,191
காவல்துறை மற்றும் வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில்,

539
00:52:29,558 --> 00:52:35,341
திடீரென்று மற்றும் அமைதியாக மறைந்துவிட்டது.

540
00:52:35,852 --> 00:52:36,971
குறிப்பாக,

541
00:52:37,055 --> 00:52:41,841
நடந்த சம்பவங்கள் அனைத்தும்
சிறையில் மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால்...

542
00:52:42,469 --> 00:52:47,000
நிகழாதது போல் அழிக்கப்பட்டன.

543
00:56:14,515 --> 00:56:15,668
தேன்.

544
00:56:17,275 --> 00:56:18,275
மன்னிக்கவும்.

545
00:56:21,298 --> 00:56:23,011
இதை நான் நிறுத்த வேண்டும்.

546
00:56:25,925 --> 00:56:27,750
வெகுதூரம் வந்துவிட்டோம்.

547
00:57:18,979 --> 00:57:20,013
செயுங்மின்.

548
00:57:21,488 --> 00:57:23,670
வேண்டும் என்று விரும்பினேன்
உங்களுடன் இன்னும் ஒரு கிளாஸ் சோஜு.

549
00:57:25,717 --> 00:57:27,083
ஆனால் அது இப்போது கடினமாக இருக்கும்.

550
00:57:28,928 --> 00:57:30,282
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்.

551
00:57:32,837 --> 00:57:33,946
மன்னிக்கவும்.

552
00:57:42,942 --> 00:57:44,782
[மூன்று மாதங்கள் கழித்து]

553
00:57:46,780 --> 00:57:48,293
[சாட்சி நிலைப்பாடு]
திருமதி பார்க் ஜியோங்கா பயன்படுத்தினார்

554
00:57:48,317 --> 00:57:51,271
அன்லிம் நகரில் மகத்தான சக்தி

555
00:57:51,842 --> 00:57:55,234
மற்றும் இங்கியோ வழிபாட்டு முறையை வழிநடத்தினார்
அது என்னை புனித கன்னி என்று அழைத்தது.

556
00:57:57,620 --> 00:57:58,620
லீ செஜின்,

557
00:57:59,631 --> 00:58:00,631
ஹ்வாங் யோன்சோங்,

558
00:58:00,840 --> 00:58:01,840
லீ மிஞ்சி,

559
00:58:02,474 --> 00:58:03,578
பேக் சுஜின்,

560
00:58:04,994 --> 00:58:06,244
ஹான் யோஞ்சு,

561
00:58:06,835 --> 00:58:07,918
கிம் மின்ஜே,

562
00:58:08,373 --> 00:58:09,373
பே சியோங்பில்,

563
00:58:11,369 --> 00:58:13,168
மற்றும் எண்ணற்ற மற்றவர்கள்

564
00:58:13,381 --> 00:58:16,568
கொல்லப்பட்டு அவர்களின் உடல்கள் வீசப்பட்டன.

565
00:58:18,372 --> 00:58:19,491
வழக்கு விசாரணை.

566
00:58:20,533 --> 00:58:21,611
பாதுகாப்பு.

567
00:58:23,201 --> 00:58:26,070
உங்களிடம் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
சாட்சிக்கு கேள்விகள்?

568
00:58:27,998 --> 00:58:28,998
இல்லை, யுவர் ஆனர்.

569
00:58:29,892 --> 00:58:31,075
இல்லை, யுவர் ஆனர்.

570
00:58:31,224 --> 00:58:36,406
இதன் மூலம் சாட்சியம்
லெப்டினன்ட் யூ ஹீ இப்போது முடித்துள்ளார்.

571
00:58:36,889 --> 00:58:39,337
சாட்சி பதவி விலகலாம்.

572
00:58:49,633 --> 00:58:53,599
அனைத்து சாட்சி சாட்சியங்கள்
இப்போது கேட்டிருக்கிறார்கள்.

573
00:58:54,013 --> 00:58:55,547
இப்போது தீர்ப்பை வழங்குவோம்.

574
00:58:56,125 --> 00:58:58,453
வழக்கு, உங்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தண்டனை.

575
00:59:03,750 --> 00:59:06,567
கட்டுரைகள் 250 மற்றும் 324 படி
சட்டக் குறியீடு

576
00:59:06,591 --> 00:59:08,651
கொலைக் குற்றச்சாட்டுகளுக்காக
மற்றும் பணயக்கைதியைக் கொன்றது,

577
00:59:09,180 --> 00:59:11,660
நாங்கள் அந்த பிரதிவாதியான யு ஹோங்சுவிடம் கேட்கிறோம்
ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்படும்.

578
00:59:11,937 --> 00:59:13,234
பிரதிவாதி பார்க் ஜியோங்காவுக்கு,

579
00:59:14,070 --> 00:59:15,969
மரண தண்டனையை பரிந்துரைக்கிறோம்.

580
00:59:21,055 --> 00:59:24,039
பிரதிவாதிகளே, உங்கள் இறுதி முறையீடு.

581
00:59:30,942 --> 00:59:33,605
உங்களைப் போல் யாரும் என்னை நியாயந்தீர்க்கவில்லையா?

582
00:59:36,163 --> 00:59:38,183
நீங்கள் மதிப்பற்ற குப்பை!

583
00:59:40,547 --> 00:59:42,680
நான் ஏற்கனவே காப்பாற்றப்பட்டேன்!

584
00:59:44,070 --> 00:59:45,469
நீங்கள், நீங்கள் அனைவரும்...

585
00:59:45,782 --> 00:59:48,086
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

586
00:59:50,523 --> 00:59:52,351
என்ன நரகம் பார்க்கிறாய்?

587
00:59:59,261 --> 01:00:00,377
ஆர்டர்.

588
01:00:00,461 --> 01:00:03,609
பிரதிவாதிகள் யு ஹோங்சு மற்றும் ஹாங் டேபியம்,

589
01:00:04,620 --> 01:00:06,273
25 ஆண்டுகள் சிறை.

590
01:00:07,034 --> 01:00:08,984
பிரதிவாதி பார்க் ஜியோங்கா,

591
01:00:09,219 --> 01:00:10,898
சிறையில் வாழ்க்கை.

592
01:00:59,118 --> 01:01:00,312
நிறைய நல்ல இடங்கள் உள்ளன.

593
01:01:01,504 --> 01:01:02,980
எதற்காக இங்கே சந்திக்கச் சொன்னீர்கள்?

594
01:01:03,683 --> 01:01:04,683
நன்றி…

595
01:01:05,405 --> 01:01:08,210
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு.

596
01:01:09,994 --> 01:01:11,830
செய்வோம் என்று சொன்னவர் நீங்கள்.

597
01:01:12,907 --> 01:01:16,133
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் அதைச் செய்திருக்க முடியாது.

598
01:01:16,752 --> 01:01:18,026
பேராசிரியருக்கும் அப்படித்தான்.

599
01:01:19,862 --> 01:01:23,336
உங்களுக்காக இல்லையென்றால்,
நான் அதை செய்திருக்க மாட்டேன்.

600
01:01:24,877 --> 01:01:27,992
அதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்
நான் சியோலுக்கு திரும்பினேன் என்று.

601
01:01:29,682 --> 01:01:32,175
சியோலுக்குத் திரும்புவது கடினம் என்கிறார்கள்.

602
01:01:32,912 --> 01:01:34,014
விஷயங்கள் பலனளித்தன, இல்லையா?

603
01:01:39,281 --> 01:01:40,533
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

604
01:01:41,083 --> 01:01:43,981
நான் எப்படி மாற்றப்பட்டேன் என்று பார்த்தேன்
வழக்கமான பரிமாற்ற காலத்திற்கு வெளியே,

605
01:01:44,340 --> 01:01:47,508
நான் அனுப்பப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை போக விரும்பிய ஒருவரால்.

606
01:01:50,701 --> 01:01:52,101
எனக்கும் பதவி உயர்வு கிடைத்தது.

607
01:01:52,500 --> 01:01:53,101
நான் தலைமை ஆய்வாளர்.

608
01:01:53,208 --> 01:01:55,031
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

609
01:01:55,232 --> 01:01:58,305
அணி இல்லை என்றாலும் ஆதரவு இல்லை.

610
01:02:00,733 --> 01:02:03,709
நீங்கள் அமைதியாக வாழ வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

611
01:02:05,080 --> 01:02:06,080
ஓ, ஆனால்…

612
01:02:06,864 --> 01:02:08,789
தலைமை இன்ஸ்பெக்டர் கிம் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

613
01:02:10,044 --> 01:02:13,792
அவன் ஏன் போய் அப்படிச் செய்தான்?
விஷயங்கள் அமைதியாக இருந்திருக்கும்.

614
01:02:18,997 --> 01:02:20,484
அதனால்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

615
01:02:21,460 --> 01:02:23,047
அவர் விஷயங்களை விரும்பவில்லை

616
01:02:23,960 --> 01:02:25,570
அமைதியாக இயல்பு நிலைக்கு திரும்புங்கள்.

617
01:02:28,637 --> 01:02:29,805
அவனால் முடியவில்லை…

618
01:02:30,880 --> 01:02:32,484
தன்னை மன்னித்தேன், நான் நினைக்கிறேன்.

619
01:02:55,703 --> 01:02:58,039
ஏய், நீங்கள் ஏன் உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்கிறீர்கள்?

620
01:02:58,750 --> 01:02:59,750
ஓ

621
01:03:00,463 --> 01:03:02,570
நான் காவல்துறைக்கு சரியானவன் என்று நினைக்கவில்லை.

622
01:03:03,541 --> 01:03:05,461
நான் போக முடிவு செய்துவிட்டேன்
என் தந்தையின் வேலையில்.

623
01:03:11,229 --> 01:03:12,229
சரி.

624
01:03:13,625 --> 01:03:17,672
இன்னும், இது மிகவும் மோசமானது.
ஒன்றாக வேலை செய்தது நன்றாக இருந்தது.

625
01:03:20,850 --> 01:03:22,031
நான் என் வழியில் வருகிறேன்.

626
01:03:33,400 --> 01:03:34,498
ஆ, யூ ஹீ.

627
01:03:37,176 --> 01:03:38,820
என்னை அதிகம் பிடிக்காதே.

628
01:03:59,833 --> 01:04:01,432
அது எப்படி நடந்தது? எல்லாம் தயாரா?

629
01:04:01,516 --> 01:04:02,518
[ANLIM போலீஸ் ஸ்டேஷன்]

630
01:04:02,601 --> 01:04:04,195
நாங்கள் அனைத்தையும் வுவான் நகரத்திற்கு மாற்றியுள்ளோம்.

631
01:04:05,539 --> 01:04:10,203
என் அப்பா எவ்வளவு யோசிக்கிறார்
இந்த இடத்தில் வைத்தால், அது என்னை வருத்தமடையச் செய்கிறது...

632
01:04:10,726 --> 01:04:12,336
நாம் மீண்டும் கட்டியெழுப்ப முடியும்.

633
01:04:12,836 --> 01:04:15,060
உங்கள் பார்வையை எங்களால் பரப்ப முடியும்.

634
01:04:15,479 --> 01:04:16,801
எனக்கு கடைசியாக பிடித்தது.

635
01:04:19,132 --> 01:04:20,181
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

636
01:05:01,018 --> 01:05:02,851
நீங்கள் இப்படி செல்வதைப் பார்க்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

637
01:05:04,000 --> 01:05:06,457
உண்மையில் உன்னை முதலில் என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

638
01:05:07,401 --> 01:05:09,320
ஆனால் காலப்போக்கில் உங்களுக்கு எரிச்சல் குறைந்தது.

639
01:05:09,839 --> 01:05:11,828
வெளியில் நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

640
01:05:14,211 --> 01:05:15,732
உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றிக்கடன் பட்டுள்ளேன்.

641
01:05:17,258 --> 01:05:20,201
எனவே நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

642
01:05:21,016 --> 01:05:22,016
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும்…

643
01:05:23,222 --> 01:05:24,300
மீண்டும் உயிர் பெற.

644
01:05:26,944 --> 01:05:28,441
நான் எப்போதாவது வந்து பார்ப்பேன்.

645
01:05:29,724 --> 01:05:31,971
அப்படிச் சொன்னவர்கள் திரும்பி வரவே மாட்டார்கள்.

646
01:05:32,337 --> 01:05:34,805
ஹாய், புதிய பையன்,
தேசிய கீதம் பாட வேண்டுமா?

647
01:05:39,242 --> 01:05:40,953
9778, போகலாம்.

648
01:06:07,620 --> 01:06:11,254
[மனிதர்களுக்கு மரியாதை,
சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கை நிறுவுதல்]

649
01:06:29,794 --> 01:06:32,492
[மனிதர்களுக்கு மரியாதை,
சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கை நிறுவுதல்]

650
01:06:56,531 --> 01:06:57,695
நீங்கள் வருவீர்களா என்று தெரியவில்லை.

651
01:06:58,542 --> 01:07:00,016
நான் செய்வேன் என்று சொன்னேன்.

652
01:07:02,622 --> 01:07:03,639
தா-டா

653
01:07:08,212 --> 01:07:09,889
ஒரு சம்பிரதாயம், இல்லையா?

654
01:07:21,156 --> 01:07:22,156
பேராசிரியர்.

655
01:07:22,909 --> 01:07:27,612
நீங்கள் அன்லிமின் ஆலோசகராக நியமிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
சிறப்பு புலனாய்வு பிரிவு.

656
01:07:28,271 --> 01:07:29,271
வாழ்த்துகள்.

657
01:07:49,289 --> 01:07:50,958
அது என்ன மாதிரியான இடம்?

658
01:07:51,182 --> 01:07:52,266
சரி…

659
01:07:52,936 --> 01:07:56,458
நீதியை நிலைநாட்டும் ஒன்று
மற்றும் உண்மையைத் தேடுகிறதா?

660
01:07:57,199 --> 01:07:58,366
தொடங்குவதற்கு,

661
01:07:58,821 --> 01:08:01,083
நான் சரிபார்க்க நினைத்தேன்

662
01:08:01,438 --> 01:08:03,818
அனைத்து சந்தேகத்திற்கிடமான, தீர்க்கப்படாத Ingyo வழக்குகள்.

663
01:08:04,728 --> 01:08:06,662
நாம் அவர்களை மட்டும் மறக்க முடியாது.

664
01:08:06,950 --> 01:08:09,917
பிறகு சந்திப்போம்
சொல்லமுடியாத எண்ணிக்கையிலான வழக்குகள்.

665
01:08:10,679 --> 01:08:13,211
இன்னும், ஒரே ஒரு உண்மை இருக்கிறது.

666
01:08:14,093 --> 01:08:15,093
மற்றும்…

667
01:08:17,109 --> 01:08:19,554
அதை கண்டுபிடிக்க,
நீங்கள் அதை ஒரு புதிர் போல தீர்க்க வேண்டும்.


